Ads should see global picture

Budweiser’s UK campaign has caused uproar in the US due to racist implications, meaningless in the UK. Ethnic sensitivities must be taken into account in every major push. By John Shannon. John Shannon is President of Grey International

The controversy that has surrounded the UK screening of a Budweiser commercial featuring native Americans drinking beer suggests a growing need for the advertising community to be more sensitive to racial stereotyping as an international issue.

The commercial was generally well received in the UK and is said to have had a positive effect on Budweiser sales. But in the US, where the spot was not even shown, reports about it sparked considerable protest because of its alleged insensitivity to the problem of alcoholism among native Americans.

Defending its work, the agency concerned argued that British consumers would not make the association with alcoholism. Certainly it seems clear the agency did not set out to upset American Indians; rather it was trying to capture the imagery of a proud and authentic people.

But if the agency’s intentions were honourable, there remains a fundamental problem. This is illustrated by a comment that one British trade journalist made to the US press: referring to the commercial’s main protagonist he said: “He’s a native American, he expresses genuine American values. That’s not offensive.”

Perhaps it’s not to people who accept the use of racial stereotyping to sell products. And it may not be offensive to people who live on this side of the Atlantic in ignorance of the problems and sensitivities of America’s original native population.

But to an increasing number of people around the world racial stereotyping is unacceptable, and ignorance of local sensitivities is no longer an excuse. More pragmatically, in the global market campaigns which depend upon racial associations or stereotypes for their effect have a nasty habit of rebounding on the manufacturer’s domestic market.

In the case of Budweiser, the row over this commercial has generated a considerable amount of negative coverage in the US, even though the commercial could never be shown there.

Those who persist in regarding each country as an isolated market would do well to give the last word to a representative of the American Indians themselves.

“It’s like if the tree falls in the woods and there’s no one there to hear it,” Stanley Knick, director of the Native American Resource centre in Pembroke, North Carolina, told the Wall Street Journal. “It doesn’t matter if no native person ever sees that advertisement, the stereotype is still being carried on.”

Latest from Marketing Week

NOT REGISTERED? IT'S FREE, QUICK AND EASY!

Access Marketing Week’s wealth of insight, analysis and opinion that will help you do your job better.

Register and receive the best content from the only UK title 100% dedicated to serving marketers' needs.

We’ll ask you just a few questions about what you do and where you work. The more we know about our visitors, the better and more relevant content we can provide for them. And, yes, knowing our audience better helps us find commercial partners too. Don't worry, we won't share your information with other parties, unless you give us permission to do so.

Register now

THE BEST CONTENT

Our award winning editorial team (PPA Digital Brand of the Year) ask the big questions about the biggest issues on everything from strategy through to execution to help you navigate the fast moving modern marketing landscape.

THE BIGGEST ISSUES

From the opportunities and challenges of emerging technology to the need for greater effectiveness, from the challenge of measurement to building a marketing team fit for the future, we are your guide.

PERSONAL AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Information, inspiration and advice from the marketing world and beyond that will help you develop as a marketer and as a leader.

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3703 or email customerservices@marketingweek.com

If you are looking for our Jobs site, please click here