French Connection ‘fcuk’ slogan faces the chop

French Connection’s corporate identity “fcuk”, already emblazoned across tens of thousands of T-shirts and in shop windows, faces the chop from its advertising because it can be misread.

The Advertising Standards Authority, which this month upheld complaints about the retailer’s ad campaign for the second time, has banned the slogan so long as it continues to cause offence.

An ASA spokesman says: “They can use “fcuk” as long as it won’t be misread as fuck.

“The ASA has no intention of preventing a company from using its registered trademark, but it has every intention of preventing people from being offended when they read it.”

French Connection has registered its identity (described as an acronym of French Connection UK) as a trademark, which the company argues must make it acceptable. So far 85,000 T-shirts have been sold bearing the letters.

The company’s latest advertising campaign, devised by GGT creative director Trevor Beattie, ran in Marie Claire and on posters. The magazine ad showed a model’s head and the headline “fcuk advertising” with a trademark icon and the strapline “fcuk is a trademark of French Connection UK”.

The poster ad featured a picture of a model with the word “fcuk” to her left, with the letters separated by dots, and the word “advertising” to her right.

The ASA ruled that both ads could still be read as “fuck advertising”, and that it brought advertising into disrepute.

French Connection is planning new poster ads for the spring, but a spokeswoman refuses to reveal whether the ads will feature the “fcuk” slogan.

Latest from Marketing Week

NOT REGISTERED? IT'S FREE, QUICK AND EASY!

Access Marketing Week’s wealth of insight, analysis and opinion that will help you do your job better.

Register and receive the best content from the only UK title 100% dedicated to serving marketers' needs.

We’ll ask you just a few questions about what you do and where you work. The more we know about our visitors, the better and more relevant content we can provide for them. And, yes, knowing our audience better helps us find commercial partners too. Don't worry, we won't share your information with other parties, unless you give us permission to do so.

Register now

THE BEST CONTENT

Our award winning editorial team (PPA Digital Brand of the Year) ask the big questions about the biggest issues on everything from strategy through to execution to help you navigate the fast moving modern marketing landscape.

THE BIGGEST ISSUES

From the opportunities and challenges of emerging technology to the need for greater effectiveness, from the challenge of measurement to building a marketing team fit for the future, we are your guide.

PERSONAL AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Information, inspiration and advice from the marketing world and beyond that will help you develop as a marketer and as a leader.

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3711 or email subscriptions@marketingweek.com

If you are looking for our Jobs site, please click here