Why no saintly use of grammar?

In the run up to St Patrick’s Day, a clever Guinness poster showed someone sipping a pint, with the strapline “St Who’s Day?”. Clearly, the inference was that the gentleman didn’t need a saint’s day to sup his favourite tipple.

Was the intention to perpetuate the myth that the Irish are ignorant and illiterate, or is it a sad reflection on the quality of today’s creatives?

“Saint who’s day” means “saint who is day”. Saint whose day is the possessive pronoun. Please don’t fob me off with platitudes that it looks more appropriate creatively. Typographically “who’s” and “whose” take up the same space.

I am preparing children for their 11-plus and I’ve only just steered them away from putting “it’s” when referring to “its”. Still we blame it on the teachers.

Finnian Fitzpatrick

Beleaguered teacher

London SW4

E-mail address for letters to the editor: mw.editorial@chiron.co.uk

please enclose your home or business address

Latest from Marketing Week


Access Marketing Week’s wealth of insight, analysis and opinion that will help you do your job better.

Register and receive the best content from the only UK title 100% dedicated to serving marketers' needs.

We’ll ask you just a few questions about what you do and where you work. The more we know about our visitors, the better and more relevant content we can provide for them. And, yes, knowing our audience better helps us find commercial partners too. Don't worry, we won't share your information with other parties, unless you give us permission to do so.

Register now


Our award winning editorial team (PPA Digital Brand of the Year) ask the big questions about the biggest issues on everything from strategy through to execution to help you navigate the fast moving modern marketing landscape.


From the opportunities and challenges of emerging technology to the need for greater effectiveness, from the challenge of measurement to building a marketing team fit for the future, we are your guide.


Information, inspiration and advice from the marketing world and beyond that will help you develop as a marketer and as a leader.

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3703 or email customerservices@marketingweek.com

If you are looking for our Jobs site, please click here