Yes, Prime Minister: Promoting the product, not the heritage

Britishness itself is “no help at all” in attracting an audience to a play, according to Mark Goucher, producer of the stage adaptation of political comedy Yes, Prime Minister, which is currently touring Australia following a run in London’s West End.

yes prime minister

But this country’s reputation for creating theatre helps British plays succeed abroad, says Goucher. “There are only two markets for theatre work to be showcased and developed – London and New York. People look to London to find out what is going on and to license our shows,” he adds.

Yes, Prime Minister has made a more successful transition than most plays do when they go to Australia, says Goucher. He attributes the production’s positive response to the popularity of the original TV show, and the fact that Australians can recognise and laugh at the “bureaucratic pomposity” of the British system of government.

He stresses that certain changes were necessary, even to a work that has the cultural cachet of Yes, Prime Minister. When the production transferred, it took on an Australian cast and director. And while they can’t “mess around with the product”, Goucher says “there are some things in the script that probably don’t translate terribly well to Australia, so they have been allowed a little bit of licence”.

However, the setting and subject matter are still essentially British. Goucher also insisted on keeping the same branding in the marketing materials as for the play’s London run. Advertising agency aka, which worked on the West End marketing, was opening a Sydney office just as the play arrived in Australia, so Goucher persuaded the producers there to retain its services.

Licensed productions are now planned in Malta, Croatia, Hungary and Israel, as well as further European countries. Talks are ongoing about runs in Los Angeles and New York.

The key ingredients for Goucher in marketing Yes, Prime Minister in Australia and creating a showcase for further foreign tours have been an appreciation of the local market, but also faith in the product itself.

Latest from Marketing Week


Access Marketing Week’s wealth of insight, analysis and opinion that will help you do your job better.

Register and receive the best content from the only UK title 100% dedicated to serving marketers' needs.

We’ll ask you just a few questions about what you do and where you work. The more we know about our visitors, the better and more relevant content we can provide for them. And, yes, knowing our audience better helps us find commercial partners too. Don't worry, we won't share your information with other parties, unless you give us permission to do so.

Register now


Our award winning editorial team (PPA Digital Brand of the Year) ask the big questions about the biggest issues on everything from strategy through to execution to help you navigate the fast moving modern marketing landscape.


From the opportunities and challenges of emerging technology to the need for greater effectiveness, from the challenge of measurement to building a marketing team fit for the future, we are your guide.


Information, inspiration and advice from the marketing world and beyond that will help you develop as a marketer and as a leader.

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3703 or email

If you are looking for our Jobs site, please click here