The ASA’s research into harmful gender stereotypes is spot-on, but why do marketers believe lumping millennials together as one makes any more sense?