Why no saintly use of grammar?

In the run up to St Patrick’s Day, a clever Guinness poster showed someone sipping a pint, with the strapline “St Who’s Day?”. Clearly, the inference was that the gentleman didn’t need a saint’s day to sup his favourite tipple.

Was the intention to perpetuate the myth that the Irish are ignorant and illiterate, or is it a sad reflection on the quality of today’s creatives?

“Saint who’s day” means “saint who is day”. Saint whose day is the possessive pronoun. Please don’t fob me off with platitudes that it looks more appropriate creatively. Typographically “who’s” and “whose” take up the same space.

I am preparing children for their 11-plus and I’ve only just steered them away from putting “it’s” when referring to “its”. Still we blame it on the teachers.

Finnian Fitzpatrick

Beleaguered teacher

London SW4

E-mail address for letters to the editor: mw.editorial@chiron.co.uk

please enclose your home or business address

Recommended

Tesco’s pyrrhic victory over Levi’s

Marketing Week

The Diary has found that some people just can’t help rubbing it in. Fresh from its apparent legal victory over Levi Strauss, Tesco is still shouting about its cut-price jeans offer to customers. The buoyant retail giant claimed victory earlier this month, saying an EU ruling effectively allowed it to continue importing and selling jeans […]

ISE’s closure is a sign of more US retrenchment

Marketing Week

The Industry Standard Europe (ISE) magazine has closed after just six months, another sign of US retrenchment in the face of a weakening global Internet economy. The London-based new media magazine’s US owner, Standard Media International, has come under fire for not making strategic cuts earlier and thus preventing the sudden closure of its European […]

Comments

    Leave a comment